viernes, 6 de abril de 2018


CONVERSACION EN PRINCETON

Autor, Mario Vargas Llosa, nació en Arequipa Perú, el 28 de marzo de 1936, escritor, novelista ensayista, obtuvo el Premio Nobel el 2010. Premio Leopoldo Ales en 1959, por su libro “Los Jefes” Premio Biblioteca breve en 1962, por “La Ciudad y los Perros” Premio Rómulo Gallegos en 1967, por su novela “La casa verde” Premio Príncipe de   Asturias de las letras en 1986, Premio Planeta en 1993.
En el año 2011 recibe de Juan Carlos Primero de España el título de Márquez de Vargas Llosa.

Estudio en el Perú en el Colegio Militar Leoncio Prado que dio origen a su novela “La Ciudad y los Perros”
La Universidad de San Marcos, y Compútense de Madrid.

COMENTARIO,
Me pareció muy interesante instructiva el ensayo de Vargas Llosa, en que Rubén Gallo y también otros escritores presentes en Princeton le hacían preguntas, las contestaciones de Vargas Llosa eran variadas tocando distintos temas, Rubén Gallo  inicia él dígalo hablando de la novela como género literario, para Vargas Llosa el surgimiento de la novela está ligado a la ciudad, al decir el mundo rural está ligado a la poesía, yo me imagino a los señores en sus castillos con sus súbitos analfabetos, que les enseñaban a dibujar las letras sin enseñarles su significado.
Cuando Vargas Llosa dice “La novela describe una experiencia ciudadana iba dirigida a un público más amplio que la poesía, considerada un género popular, en la Edad Media las primeras novelas eran escritas para ser leídas a un público analfabeto que no leía sino escuchaba.”
En este libro hay mucho para comentar, preguntas que Mario contesta sobre temas variados, para mi instructivas, historias que no conocía como la cesura en la época de Franco en España, que median el tamaño de las faldas y el escote a las artistas, la dictadura del General Trujillo por tanto fue muy drástica, era capaz de mandar matar al que robaba,  su madre era  de descendencia Haitiana, se avergonzaba de ser mulato se ponía en la cara cremas para blanquear la piel.
En el Perú  recuerdo que yo compraba una revista que la cerraron y deportaron al director, un día una amiga me propuso visitar a la madre del director, ella nos contó que estaba haciendo una revista de modas para no dejar sin trabajo al personal. 
Cuenta Vargas Llosa, que en España de Franco para tener permiso de publicar un libro analizan con prolijidad cada palabra y si es una traducción encuentro que el traductor tiene la responsabilidad de escoger la palabra y los sentidos que puede tener para no ser censurada.
 
 

 

martes, 27 de febrero de 2018


LOS RESTOS DEL DIA

Autor:  Kazuo Ishiguro, nació en Nagasaki el 8 de noviembre en 1954, Japón, a los 6 años, se fue a Inglaterra en 1960 ha estudiado en las universidades, de Kent y de East Anglia en la actualidad vive en Londres, está considerado uno de los mejores escritores contemporáneos. EN EL 2017 FUE PREMIO NOBEL DE LITERATURA En 1995 fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico, y 1998, Caballero de las artes y las letras por el gobierno francés. Su obra ha sido traducida a más de 40 idiomas. Es autor de 7 novelas, “PALIDA LUZ EN LAS COLINAS” (premio Winifred Holtby), “UN ARTISTA DEL MUNDO FLOTANTE” (premio Whitbread),

“LOS RESTOS DEL DIA” (premio Booker), “LOS   INCONSOLABLES” (premio Cheltenham), “CUANDO FUIMOS HUERFANOS” “NUNCA ME ABANDONES”

COMENTARIO. Una novela entretenida con muchas novedades para pensar, varios personajes con distintas actitudes entre ellos para el que quiera juzgar. El narrador es Stevens, su padre fue mayordomo durante 30 años en Darlington Hall. Es la primera vez que leo una novela con personajes que siguen la carrera de mayordomos, explicando lo que se exige a un buen mayordomo, que diferencia hay en trabajar en casa de nuevos ricos, y las grandes casas, las explicaciones como se atiende, a los invitados “La Dignidad”.

Hay pasajes que se siente a una empleada como si quisiera mortificar a Stevens por la vejez de su padre y que no trabaje, que las tareas son muy fuertes para su edad pensar en una forma que no le duela comunicarle después de tantos años, y él se resiste,  el narrador dice no creo que Miss Kenton esta noche utilice palabras tan duras,  al leer como insistía, y seguía sin dejar en paz al hijo de Stevens, por la vejez de su padre, que no desea dejar el trabajo, un acontecimiento emocional, trabajar muchos años con cariño al trabajo que realiza, y pensar que por su bien el patrón quiere disminuirle el trabajo, Stevens padre, no quería  las palabras de Lord Darlington eran de preocupación porque Stevens   tropezó y se cayó llevando copas en azafate, el gras y los peldaños, con la humedad de la noche que va oscureciendo, llego su hijo lo encontró inconsciente, en el jardín Lord Darlington y sus invitados llamaron al médico, lo recostaron, cuando murió Stevens padre, el hijo siguió trabajando soportando algunos invitados del patrón, hay pasajes, divertidos. No pretendo contar la novela solo dar una idea de esta  historia.

lunes, 5 de febrero de 2018




VOCES DE MADRUGADA
Autora: Jone Miren Asteinza, escritora, española nacida el 3 de febrero de 1947, en Bermeo- Bizkaia.
En el año 2011 participo en el concurso literario “Eurípides” su relato gano el primer premio, el 2012 publico su primer libro con varios relatos, “LA ESCRITORA Y EL ENTERRADOR”. Entre el 2013 y 2014 colaboro en una radio de Rosario Argentina dedicada a la literatura en general, hay un relato que piensa convertirlo en novela.
COMENTARIO: Historias variadas reunidas en un libro, vida de personajes con sus momentos de felicidad y dolor, las historias van agrupadas en 4 partes “Voces de madrugada” “Voces Lejanas” “Voces Cercanas” y Micro Voces” estas ultimas son narraciones pequeñas de una sola página.
En el cuento “Olor a Trópico” me intereso que una niña se impresiono con el principio de la revolución venezolana, en mi país el Perú tenemos muchos emigrantes que siguen llegando, pidiendo trabajo, un problema político que no quiero tocar.
En la narración “Ojos de hielo” a pesar de la tristeza que sufre unos personajes me intereso las descripciones de la variedad de los ojos como expresión que sale del mundo interior en la publicación de un periódico anunciando la inauguración del pintor Joaquín en una galería, la narradora tiene unas frases sobre los ojos, la expresión de la mirada, (“Esta totalmente convencido
De que los ojos son huellas dactilares y que las miradas tienen el poder de reflejar lo que se siente por dentro por mucho que la persona trate de esconderlo.”)
Hay palabras que no conocía, frases que he subrayado que la autora dedica a su hijo Miguel, “UN CARCAJ PARA EL TUCHAUA” Yarima que vive en una comunidad indígena, un día vio que la bruja Korubo, iba a dar un golpe a su hijo porque vio que su mascota se había metido al barro, el niño lo cogió de la cola para limpiarlo, pero se zafo de sus manos la corriente del rio se lo llevo. Otra palabra nueva para mí, cuando Yarima llevo a su hijo al Shabono.
Cuando llego el marido de Yarima llamado Amaru, le conto lo sucedido y el a su vez le dijo que Tuchaua le había encargado un Carcaj especial, Tuchaua era respetado por todos los caciques de las tribus. Al día siguiente Yarima tenia que llevar el pedido hecho por su marido a Tuchaua, Era muy temprano, metió un trozo de casabe de yuca en su mapire y fue navegando por el rio, al final supimos que la bruja Korubo había abandonado el poblado con su familia para siempre.
He tratado de escoger algunos cuentos para dar una idea pero tienen que leerlo por que hay cuentos que hacen pensar otros con frases que describen la naturaleza los colores, del paisaje,  las emociones de los personajes y mucho más.

 

viernes, 26 de enero de 2018



A LA SOMBRA DEL GRANADO

AUTOR. TARIQ ALI escritor y ensayista, Nació el 21 de Octubre de1943 en Paquistán, inicio sus estudios en la universidad de Pujan, pero ante el temor a represalias antigubertal de su familia lo envió a Londres, estudiando Filosofía y Ciencias Políticas, en el Exter College de la Universidad de Oxford.  Políticamente se hizo conocer por sus posturas de la guerra de Vietnam, y posteriormente contra Estados Unidos e Israel. Es miembro de la Internacional Marxista.
Obras publicadasA La Sombra Del Granado” “Miedo A Los Espejos” “La Noche De La Mariposa Dorada” “El Sultán De Palermo” “La Historia Oculta De Estados Unidos” “La Mujer De Piedra” “Bush En Babilonia” “Conversaciones Con Edward Said”. “Años De Lucha En La Calle, Un Autobiografía”.
Cuando en una novela hay hechos históricos reales yo le llamo “Historia novelada” A la sombra del granado nos relata la lucha de los españoles para sacar a los árabes de su territorio, una guerra sangrienta los cristianos para atacar las ideas quemaron miles de libros, algunos se salvaron y terminaron en Europa.     
Los árabes estuvieron 700 años en España, la guerra entre árabes y cristianos en la época de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón los reyes católicos.
COMENTARIO- La valentía que luchan los árabes, sus costumbres y el lujo que Vivian hace de la lectura una novela muy amena, a pesar de los sufrimientos, persecuciones que están sometidos, obligados a profesar la fe cristiana, muchos preferían morir.
Una sorpresa para mí fue encontrarme que en su lengua padre se dice abu así vemos que Yazid le dice abu a su padre, me dio pena cuando murió con un puñal de un soldado, otros se fueron refugiados a Fez.  AMA es niñera, que mandaba en el servicio por el ama del jefe de la casa UMAR BIN ABDALA.                        

domingo, 14 de enero de 2018


ORIGEN

AUTOR. Dan Brown, nació en Nueva Inglaterra Estados Unidos el 22 de junio de 1964. Su madre era compositora de música religiosa, su padre un científico matemático, Dan Brown se graduó en la universidad, y fue a una academia, profesor de inglés durante un tiempo, fue músico cantando Pop Melódico, luego, se dedico por completo a escribir novelas.
La primera “Fortaleza Digital” 1996, “Ángeles y Demonios” 2000, “La Conspiración” 2001, “El Código Da Vinci” 2003, La afición de los códigos secretos se lo inculco su padre, “El símbolo perdido”, ORIGEN primera edición octubre 2017.
COMENTARIO. Organiza un espectáculo para revelar un descubrimiento EDMON KIRSH.
KIRSH Habla de su proyecto con su amigo el profesor Robert Langdon.
La novia del heredero de la corona española Ambra Vidal
El miembro de la armada asesino de Edmon – Almirante de la armada española Luis Alva,
Como personajes destacados hay también 3 representantes de la fe, judía, católica y Árabe, seguidores del Dios de Abram, todas las culturas Egipcias, Griega, Romana entre muchas otras, tenían varios dioses. Los descendientes del Dios de Abram tiene un solo Dios, Isaac hijo de Sara siguen sus ritos judíos y cristianos, Ismael hijo de la esclava Agar pienso que deben ser los ismaelitas que siguen las misma costumbres, adorando el mismo Dios de su padre Abram   
Una novela que tiene mucho que pensar, Edmon kirsh hizo un descubrimiento y quiso anunciarlo al mundo, organizando un espectáculo con miles de invitados y conectado al internet, antes de la función Edmon Kirsh habla con su profesor y amigo, “No sabes lo que he conseguido, en este nuevo año en el campo de la Inteligencia Artificial” “Un salto cuántico”
WISTON es una inteligencia artificial, puede atender a varios clientes de distintos idiomas con perfecta pronunciación, le pidió a Langdon que se ponga unos audífonos para comunicarse.
Llego la hora que empieza el espectáculo se oye la voz de Kirsh, miles de invitados escuchan sobre el pasto artificial, las imágenes en el cielo, la función es transmitida por internet al mundo entero, inicia con las civilizaciones que aparecen y desaparecen, Babilonia, Egipto, Grecia, Roma, quedan en la historia como Mitos y Guerras en las bibliotecas.  Unas preguntas que le daban importancia ¿de dónde venimos a dónde vamos? Cual es nuestro origen que destino nos espera, Que somos? 
Cuando se inició la presentación de Edmon en el escenario el público aplaudía, un tiro a la cabeza cayó muerto el Almirante Luis Ávila, lo mato con uniforme de la armada española.
En los últimos capítulos Wiston habla con Langdon y Ambra “Me sorprende que no conozcas el contenido de su descubrimiento, y Wiston contesto
El siempre decía que su descubrimiento lo cambiaria todo, la conversación de Wiston seguía y me recordó que los robots cada día están perfeccionándose, no me imagino una inteligencia artificial sin cuerpo como un robot, “un guía informático conectado por audífonos.”
No podemos quedarnos en el siglo XX, en todas las épocas los descubrimientos han cambiado la vida.

Otros temas sobre la inteligencia artificial unida a la inteligencia humana, Los viajes en el espacio, Las súper computadoras, Los símbolos secretos y mucho más.
 

domingo, 3 de diciembre de 2017


La Amiga Estupenda

AUTORA: Elena Ferrante, Es su seudónimo con el cual presenta su libro, son 3 novelas que forman el tríptico napolitano 2 llevadas al cine y la primera entrega es dos amigas la narradora es amiga de Lila
En la última página se lee  “nadie sabe quién es Elena Ferrante y sus editores procuran mantener un silencio absoluto sobre su identidad, alguien ha llegado a sospechar que sea un hombre, otros dicen que nació en Nápoles para ir Grecia y finalmente radicar en Turín.”
Lo que  Ferrante aceptó que se supiere de ella, está en una entrevista y unos apuntes personales.
Estos datos me dieron curiosidad  ¿quién es la autora escondida, quién es la narradora de quién no sabemos su nombre?

Me encontré con un prólogo titulado “BORRA TODO RASTRO”. Así  se inicia con la llamada  de Rino Cerullo que le cuenta que su madre ha desaparecido y  no esta en ninguna parte.

La madre de Rino Cerullo se llamaba Rafaella al parecer su propósito fue desaparecer y no dejar ningún papel, fotografía, actas de bautizo y matrimonio, su amiga le dijo Lila quiero desaparecer hasta  la última de mis células que no queda nada. En un momento la amiga de Lila prendió el ordenador y empezó a escribir, recordando la historia de las dos amigas, yo  me quede con la curiosidad de su nombre,  encontrando el único dato en su narración ser cuando su padre la llama LENUNCCIA, luego aparece como Greco, nombre que le da su maestra.
La historia es muy larga y comprende solo una etapa con recuerdos de infancia y juventud. Quizá al final del 3 tercer tomo, tendremos lo esperado con su verdadera identidad.     

 

 

miércoles, 8 de noviembre de 2017




LA VIDA SIN DUEÑO
AUTOR: Fernando de Szyszlo Valdelomar Nacido en Lima Perú el 5 de junio de 1925_ fallecido 9 de octubre 2017.
PADRES: Vitold de Szyszlo, Y María Valdelomar
Casado con la poeta Blanca Varela Gonzales fallecida el 12 de marzo del 2007 tuvo dos hijos Vicente y Lorenzo, su madre también fue poetiza Esmeralda Gonzales con el seudónimo “Serafina Quintero”
Su segunda esposa Lila Yábar, después de varios años de casualidad murieron juntos al caer de la escalera de su domicilio el 9 de octubre del 2017.
La vida sin Dueño es una autobiografía de su vida, recomiendo leerlo porque es muy interesante.
COMENTARIO: Una autobiografía, sus opiniones de la política peruana, unas clases de historia del arte que me trajo el recuerdo de mis clases en Art Center con Bruno Roselli y Carlos Rodríguez Saavedra, gracias a ellos he podido leer encantada su obra.
Sus conferencias en Trapecio y Fórum, eran tan interesante que trataba de no perderlas porque aunque anunciaran el mismo título siempre era algo distinto.  
Una gran sorpresa tuve al enterarme que estuvo en el colegio con mi primo Pepe Durand Flores y cuenta que tenía un tío pintor puntillista que vivía en el campo en la provincia de Huánuco y que le mandaban las telas para pintar porque en Huánuco no se conseguía.
Al leer sus viajes yo recordaba los museos que fui, sus amigos artistas algunos que conocí,  y escritores que leí sus libros toda una época de recuerdos que me trajeron muchas emociones.
Me gusto aprender la importancia de la iluminación en un cuadro colgado en la pared, la técnica de Veladuras - la pintura al óleo, el acrílico, el arte abstracto, el cubismo y mucho más.